Ofte Stilte Spørsmål om Oversettelse

Språk

Tilbyr dere oversettelse i...?

Vi oversetter mellom nesten alle språk. Vi oversetter ofte mellom engelsk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk, arabisk, bengali, bulgarsk, kinesisk (forenklet), kinesisk (tradisjonelt), tsjekkisk, kroatisk, dansk, finsk, flamsk, fransk, gaelisk, tysk, gujarati, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, kazakh, koreansk, kurdisk, latin, latvisk, litauisk, makedonsk, malaisisk, maltesisk, persisk eller farsi, polsk, portugisisk (brasiliansk), portugisisk (europeisk), romansk, russisk, slovensk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk og walisisk.

Tilbud

Hvor lang tid tar det?

Hvor lang tid hver enkelt oversettelse tar kommer an på hvordan arbeidsmengden vår er akkurat da, språkene som skal kombineres og tekstens vanskelighetsgrad. Vanligvis oversetter vi 1500 – 2000 ord daglig. Dette gir oss nok tid til å kunne lese gjennom og rette opp. Har du et stramt tidsbudsjett, ta gjerne kontakt (og si fra at det haster!). Du vil få en oppnåelig tidsfrist fra oss innen en time.

Hvordan kan jeg være sikker på at kvaliteten på oversettelsen er god – og hvorfor velge Lingo24?

Tre grunner:

  1. Vår omdømme: vi har aldri mistet en kunde (og har klart å holde på høyt profilerte kunder!)
  2. Vår garanti: vi samarbeider med deg og dine kontakter når det er nødvendig for å sikre at du blir fornøyd med oversettelsen.
  3. Våre ansatte: alle våre oversettere er profesjonelle, morsmålsoversettere med mange års erfaring bak seg. Våre ledere er også erfarne språkkjennere som forstår at kvaliteten på oversettelsen er nøkkelen til å øke vår kundekrets.

Priser

Hvor mye koster det?

Her er en liste over våre priser.

Penger

Hvordan kan jeg betale?

  • kredittkort
  • sjekk
  • bankoverføring
  • Paypal
  • Moneybookers

Tar dere imot Euro og dollar?

Ja – men bare ved bankoverføring eller via Paypal.

Hvorfor kjøpe oversettelsestjenester over internett?

Det er helt trygt å handle på vår hjemmeside (vi bruker en sikker server). På denne måten har vi muligheten til å gi deg mer for pengene. Oversettelsestjenester er også enkle å administrere over internett. Dette gir oss mer tid til å konsentrere oss om kvaliteten på oversettelsen.

Internasjonal handel

Hvorfor få websiden oversatt?

Nye studier viser at det er 300% større sannsynlighet for at kundene kjøper over nettet hvis websiden er på deres eget språk. Sjansene er da også 500% større for at de leser hele siden. Vi lever i et globalt marked, bare selskaper som åpner seg for internasjonal handel vil blomstre. Vær proaktiv, og salgstallene dine vil skyte til værs!

Oversettere

Hvordan kan jeg arbeide som frilanser hos Lingo24?

Vi ansetter bare profesjonelle oversettere på fulltid og ønsker ikke at våre oversettere skal oversette til mer enn et språk. Har du minst fem års erfaring fra bransjen, og tre profesjonelle referanser som garanterer for kvaliteten på arbeidet ditt, er du velkommen til å ta kontakt og sende oss din CV.

Oversettelse

Jeg trenger bare å forstå kjernen av teksten. Hvorfor betale for det?

Gratis oversettelsesverktøy kan være nyttig, men som regel er ikke dette en fullstendig løsning. Har du for eksempel en japansk tekst foran deg, er sjansene store for at forståelsesnivået ditt er på 0%. Å bruke et oversettelsesverktøy vil kunne heve forståelsen til 0-40%, kanskje høyere hvis du er heldig. I de fleste tilfeller er ikke dette godt nok. På den andre siden kan profesjonell oversettelse være dyrt og ta lang tid. Hos Lingo24 har vi funnet løsningen: bare-for-informasjon-oversettelse. Dette er et billigere alternativ som gir deg en forståelse av teksten til en veldig fornuftig pris. Kontakt oss for mer informasjon.